Я как-то упустила, почему Азог - Осквернитель.
Книгу читала в 11 лет, помню про пауков и бочки, ну и про "доброе утро".
Просто все прозвища - как прозвища, и понятно, почему Белег - Могучий лук, Эол - Тёмный эльф, а Торин - Дубощит. Но Азог Осквернитель - звучит так колоритно, и я не могу услышать эту звучную кличку и не задуматься, а что же он оскверняет?