Мне двадцатник лет и на меня снизошло откровение.
Я изучала экономику (с горем пополам) и в школке, и в универе. И слова "биржа труда" мне намозолили глаза. И только сейчас я перевожу текст с немецкого, и тут упоминается биржа труда, и до меня дошло, что биржа - это не баржа. А я всегда представляла, что люди идут искать работу на большой такой корабль, который всегда пришвартован в середине реки. То есть, я не настолько тупая, чтобы, например, самой поехать на кораблик, я знаю, что это не происходит так. Но я думала, так бывало раньше, или это какой-то образ, а для удобства людей есть обычные отделения в городе.