Я дочитала всю трилогию
50 оттенков! Ура, аж тройная порция деградации.
И это настолько впечатляющее произведение, что достойно отдельного поста... чтобы я могла излить эмоции.
И ещё прямо сейчас мне не особо удобно печатать, ногти слишком длинные, а я завтра я иду на маникюр, нооо длинные ногти я люблю так сильно, что даже не отрежу. А два месяца назад "удобно печатать" перевесило "красивые и длинные". То ли ещё будет.50 оттенков - это вроде бы история любви.
читать дальшеПо первому слою восприятия - она тупая. Это простенькая, вроде бы романтичная сказонька. Тут моя проблема в том, что я не перевариваю мелодрамы, а тупые истории другого толка мне могут очень даже зайти. Это история Золушки в новом, пошлом прочтении (вот только у "золушки" нет злой семьи, её близкие - хорошие люди). Так что это не страшно. А вот если перейти на второй слой восприятия, и углубиться (углупиться) в историю и взаимоотношения героев, и перестать закатывать глаза... то некоторая глубина и психологичность происходящего начинает прорисовываться. У героев есть причины так поступать, которые заложены в их прошлом (особенно в прошлом бедняжки Грея, который никак не может get over it). Герои учатся лучше понимать друг друга. Они, в конце концов, друг друга узнают. Но диалоги всё равно провальные пиздец, и никакие живые люди так не разговаривают!
И судя по этим двум "слоям", книга не так плоха, она может потешить. Точно не хуже, чем Донцова. А против Донцовой я даже не вякаю, я очень много её прочитала.
Но есть третий слой... как осколок зеркала, попавший мне в глаз. Только зеркало разбил не тролль Андерсена, а феминистки, наверное. Или просто взрослая жизнь. Или мудрость! Она же есть у меня!
Третий слой восприятия 50 оттенков - это видеть, как Грей делает с Анастейшей чё попало, а она страдает, много думает, но всё равно подвергается, потому что типа любовь. Например, у Грея постоянно меняется настроение. В книгах герои относятся к этому как к черте характера, вызванной тем, что в четыре годика умерла его мать-наркоманка. Ну, неприятно. Поэтому теперь он не пускает молодую жену работать. Видимо, чтобы она от него зависела?
Конечно, то, что Ана, выйдя замуж за денежный мешок, рвётся чёто делать в своём издательстве, смотрится странно... как и то, что она не может принимать от Грея подарки. С него не убудет ни от платья, браслета, ни от машины и дома. Но это типа показывает не-меркантильность Анки. А ещё это как ниточка к самостоятельности, когда властный контрол-фрик заставляет её есть, сколько он считает нужным. На самом деле в книгах столько всякой хуйни, что настроение получить второе, психологическое образование и написать работу о том, почему Грей - не принц мечты, а гадкий, властный психопат. И даже миллиарды на счету - не повод провести рядом с ним лишнюю минуту. Но самой показательной ситуацией для меня стала та, когда Ана говорит ему, что упс она залетела.
Когда я скажу ему? Сегодня вечером? Может, после секса? Или во время секса? Нет, это может быть опасно для нас обоих. Когда он будет спать?-- ладно, это просто смешно. Сказать ему такую важную новость, когда он будет спать?..
читать дальше— Я беременна.
Кристиан непонимающе сдвигает брови.
— Как?
Как… как… Что за нелепый вопрос? Я краснею и взглядом спрашиваю: «А ты как думаешь?»
-- в самом деле, он что, не знает, как дети получаются
— Господи, Ана! — Он с грохотом опускает кулак на стол, отчего я подпрыгиваю, и встает так резко, что чуть не опрокидывает обеденный стул. — Тебе надо было помнить только одну, одну-единственную вещь. Проклятье! Не могу в это поверить. Как ты могла быть такой дурой?
Дурой! Я открываю рот, как рыба, выброшенная из воды.
-- ну это жёстко
неприятно
ругается на неё ((
Я, конечно, тоже думаю, что она дурочка. И сцена, когда он насильно привёл к ней врача (врачиню), безо всяких предупреждений, а та поставила ей "предохранительный укол"... без всякого согласия... это была стрёмная сцена, напоминающая мне стерилизацию кошечки. Правда, стерилизация необратима, в отличие от волшебного укола. А всё потому, что с презервативом ощущения не те!
— Знаю, что время не очень удачное.
— Не очень удачное! — кричит он. — Да мы знаем друг друга всего каких-то пять минут, черт бы побрал все на свете! Я хотел показать тебе мир, а теперь… проклятье. Подгузники, отрыжка и дерьмо!
-- то есть, как окрутить её в свои миллиардерские сети - это давайте поскорее.
как скоропалительно, за месяц, пожениться - ну у них же любовь!
а когда Создаётся Ребёнок (как же это могло получиться?)))) - то они знают друг друга без году неделя. Они практически друг другу никто. Чужие люди. Всё, пока.
Я просто думаю, что она - любящая беременная девушка (хоть и тупая), а он обрушивает на неё такой откат чувств назад, когда они не целый мир друг для друга, а недавно встретившиеся людишки.
— Вот почему. Вот почему я люблю все держать под контролем. Чтоб дерьмо вроде этого не вплывало и не портило все на свете.
Нет… маленький Комочек.
— Кристиан, пожалуйста, не кричи на меня. — У меня по лицу текут слезы.
— Не начинай разводить тут сырость! — рявкает он. — Проклятье. — Он проводит рукой по волосам и дергает их. — Ты думаешь, я готов стать отцом? — Голос его срывается, в нем — смесь ярости и паники.
И все сразу становится ясно — эти страх и отвращение в его глазах. Его ярость — ярость бессильного подростка. Ох, Пятьдесят Оттенков, мне так жаль! Для меня это тоже шок.
— Знаю, никто из нас не готов к этому, но, думаю, из тебя получится чудесный отец, — выдавливаю я.
1) он называет случайно получившуюся диточку Дерьмом
2) когда она расстраивается, потому что он бушует, он запрещает ей расстраиваться и проявлять эмоции
3) ах да, он же просто боится
4) она говорит ему, что он будет чудесным отцом
Ах да, ещё потом он 5) спрашивает её, сделала ли она это нарочно? и 6) попозже спрашивает, а что, она вышла за него из-за денег? Всё-таки.
Чего он боится? Ответственности? Это понятно, особенно учитывая его характер. С которым и читатель, и Ана успели познакомиться. Ничего страшного, я тоже боюсь ответственности! Но когда мужик так реагирует на эту новость... это хуёво. Это не имеет с ответственностью ничего общего.
Кстати, странно, что его первая реакция была настолько негативна, но никто из них не заикнулся об аборте. Ана, видимо, сразу не хотела этого, она бы лучше родила даже в одиночестве. А Грей?
Страх и отвращение в его глазах, подумать только.
Теперь лично обо мне. Я до детей не большая охотница. Но если бы в сходной ситуации мой партнёр отреагировал именно таким образом, я бы в первую очередь отменила партнёра. Это хуёвая реакция. Это не реакция человека, который осознаёт, что Вы - Вместе, и все проблемы будете решать вместе, особенно такие (если незапланированную беременность мы можем назвать проблемой), к которым вы оба приложили свой генетический материал. Это реакция чужого, похуистичного, трусливого человека.
Но ведь у них такая любовь!И вдогонку: в милых, воркующих разговорчиках о своей неземной любви герои используют слово "обрюхатить". И переводчика за это хочется выебать палкой с гвоздями.