нашёл дома ножи? импровизируй
День 261. - Забавные словечки и цитатки, бытующие только в вашем доме.

Я дико проржалась, когда мама сказала, что пенсионеры пойдут на танцы "взлягивать". На самом деле присутствует немало просторечий, в том числе местных, в моих краях распространены диалекты, иногда я не могу понять некоторых вещей. А я объясняю родителям какой-то современный сленг.
Да, в деревне ещё бывают такие выражения... когда приезжаю туда, каждый раз заново привыкаю. Слово "зачем" перекрывает многие другие вопросительные словечки, и легко можно услышать "ты зачем пошла?" вместо "куда", то есть, именно не за чем я иду (за хлебом, ну), а направление или намерение... гулять. И даже такой диалог, произошёл в прошлые выходные.
мой папа: - а как Кирилл?
дедушка: - он умер.
- зачем?
- не знаю.
Зачем он умер? Ну захотелось ему, чё. А имелась в виду причина смерти.

читать дальше

@темы: флэшмоб