что-то я очкуюВчера было последнее занятие по литературе.
Несмотря на то, что наша учительница нередко срывалась на беспощадный сарказм по поводу того, что Иисус-то был украинцем, а мы не знали, учила она очень хорошо. За год уроков раз в неделю лично мне она дала очень многое. Вчера, прощаясь, она сказала в том смысле, что даже если мы не сдадим экзамен, то любой опыт в нашей жизни зачем-то нужен, он зачем-то нам даётся, и помогает что-то понять... ну я прямо познала дзен от этих её слов. Утешает.
– А попроще нельзя? – вставил Эдди. – Меня, знаешь, Роланд, просто бесит, когда ты заводишь свои дзен-буддистские штучки.
– Выражение такое. Не знаю, значит, – пояснил Роланд. – А кто такой этот Дзен Буддист? Такой же умный, как я?
Но к завтрашнему ЕГЭ по литературе я вроде готовилась.
Хотя теперь под вечер забила и села пересматривать первый сезон Побега. Я больше очкую не за знания, а из-за первого ЕГЭ, так что мне надо делать вид, что всё в порядке. Я буду смотреть в озвучке Novafilm, и очень надеюсь, что Бэгвелл не будет Чайным Пакетиком, а "Тёмную Башню" я читаю почему-то всё время в разных переводах. Мне больше всего нравился тот, в котором я читала "Извлечение". Я специально потом его нашла, чтобы цитату выдернуть из самого конца. Я не помню, чей это перевод. А потом были "Бесплодные земли", и перевод был похуже, и даже иногда были ошибки на тся/ться. Теперь я начала "Колдун и кристалл", и там опять какой-то другой перевод. В нём фильтруется мат. Не то чтоб мат обязателен, конечно, но если он есть, то пусть так и будет.
Управляй тем, чем можешь, червь. Обуздывай, что можешь обуздать. Все прочее пусть катится на легком катере к ебене матери, и коль поражение будет неизбежно – погибни, паля из обоих револьверов.
А вообще как-то обсуждали актёров для "Города костей" - фильма и будущего сериала, а потом совсем не плавно перекинулись на Башню.
Я сказала, что не могу придумать актёра, который бы подошёл на роль Роланда. Ну правда, есть актёры, которых я в случае чего могла бы принять для фильма, но визуализировать персонажа как актёра - нет.
- А какой он? - спросила Олька.
Я описала в двух словах: суровый, но не злой, около сорока лет, небритый, в шляпе, весь такой как из вестерна. Глаза голубые.
- Клинт Иствуд?
Клинт Иствуд просто сразу приходит в голову всем. От читателей до персонажей книги.
А кто-то даже Эндрю Линкольна предлагал!
Хотя я не против, чтобы Эдди сыграл Джаред Лето... обычно я не люблю слишком известных знаменитостей на роли литературных героев, но я видела такой фанкаст, могло бы получиться.
А еще "Колдун и кристалл" дало мне тройное дежавю. Там была какая-то фраза про отступление, которая была в "Стрелке", и уже там у меня было дежавю, я помню.

@темы: через сумрак столб белеет, две пчелы или не две пчелы, у клопа жизнь - ну просто дуэль со смертью!