На днях (вроде бы на выходных) была с мамой в ТЦ, там встретили знакомых. Мамину коллегу по работе и её дочку, её 11 лет. Мы как раз ели мороженки, и они присоединились к нам в этом замечательном занятии, а так как они обе мамы и мы обе - учащиеся (хотя я на 1 курсе, а она закончила 4 класс, всё равно же учёбка), то говорили, например, о нас. Ещё о море, конечно. И о нас.
Я сказала, что мне нравится учиться в универе, я всем так говорю.
А потом коллега сказала просто хрестоматийное: "Разве какой американец поймёт фразу "да нет наверное"??? что у них за язык, английский! русский в сто раз богаче! зачем вообще учить английский! надо учить русский!"

Меня такие вещи уже не бесят. Раньше подгорало, честно. Теперь я улыбаюсь и думаю о том, что у Кинга новая книжка на следующей неделе выходит, значит, как только найду где качнуть - продолжу читать про Ходжеса, адово интересно, что будет там с Брейди, пилотную серию Проповедника я посмотрела раньше львиной доли зрителей, ждавших хоть какой-то перевод (ну ладно, в этот раз перевод подъехал быстрее чем русские сабы, не знающим англа не пришлось долго ожидать, всё равно в один день смотрели), а после мороженок вообще приду домой и буду переводить заданные диалоги, посматривая, например, Острые козырьки, и наслаждаясь акцентами и бирмингемским выговором.
И на самом деле я сейчас пишу это, но не люблю выпендриваться знанием англа - все вокруг меня знают англ и имеют эти же возможности, ничего выдающегося. Все - это все люди с учёбы, тип, однокурсники, вообще люди в универе, и многие ровесники не с инфака тоже. Вот если бы я читала книжки да смотрела сериалы на немецком - было бы гораздо круче.

Просто - угх, как люди могут отсекать от себя половину мира и гордиться этим.