• первый день, когда жарко и вообще со всех сторон хорошо
• правда, меня разбудили гандоны с парадом в честь дня Труда, лучше бы они поработали в день труда, а я бы поспала лишние минут триста (ещё когда я уютно ложилась в свою кроватку ночью, я предвидела, что этот цирк уродов разбудит меня, и заснула с наилучшими пожеланями, чтобы их черти драли)
• у меня есть отличные тёмные очки, которые я сама полагаю удивительно стильными, и вчера я вышла из дому только потому, что могла их надеть. Но очки оказались такими затемнёнными, что я просто сняла их и ходила без, потому что в них не видно ни зги. Но сегодня на солнце в них было нормально. У них зеркальная поверхность, и открываются стёкла (они двойные, стимпанк, ееее), но это выглядит странно.
• купила водичку "Сестрица" @ очень феминистично
• посмотрела пилот "Американских богов", и в этом сериале совершенно всё прекрасно! Нет ничего, ни единого кадра, что бы меня не устроил, имею ноль придирок, сериал выстрелил всем своим великолепием и я надеюсь, что продолжит не слабее; Тень чёрный (я думала будет латинос...), и это такой классный кастинг, для меня этот актёр уже настоящий Тень. Я думаю, у этого сериала всем можно будет поучиться, как показать в истории множество героев самых разных рас, цветов кожи, национальностей, и чтобы это получилось богато и аутентично, а не как чёрный Роланд, blyat'.
• как-то я сдавала "American Gods" на чтении по английскому, и думала: вот будет весело, если наша преподаватель станет листать - выбирать отрывок для перевода, и попадёт на то, как Билкис пожирает мужика вагиной. Но она дала мне отрывок про Тень и Суинни. И там были ругательства и про whiskey sweat (она подсказала, что это, наверное, лучше перевести как "перегар" ), и я просто вместо fuck писала "чёрт возьми", а именно такой перевод я всю жизнь презираю! Но она посмеялась над моим смягчением суровой действительности.
• мне снилось, что я была на дне морском, и там у меня взяли автограф
• а ещё снилось, что я влюбилась в арктическое чудовище (ну он не всегда был чудовищем, иногда он превращался в очень сасного мужика). Окружающие хотели его убить, даже мой отец потрясал ружьём, а я всех убеждала, что он очень хороший! на лицо ужасный, добрый внутри. На самом деле, пока он был не мужиком, а прятался на арктической базе (на которой не осталось полярников), он был очень криповым. Не помню его внешность и вообще вряд ли видела, но это был чистый страх перед чем-то из ледяной тёмной ночи. Вечной ночи.
• но мы всё равно были in love!

@темы: i don't sleep i just dream, trying to connect the dots, у клопа жизнь - ну просто дуэль со смертью!