нашёл дома ножи? импровизируй
As they say, I will die — people tend to die sooner or later,
But I’d rather be killed — hate to die on my own, paralyzed.
Not to those alive — to the dead do we really cater,
Taking care of them, chanting, promising them Paradise.

Stabbed, I’ll fall in the mud, fall apart, so handsome and hapless,
And my soul will rush on a stolen mare towards the sky;
In the Paradise gardens I’ll pick several pink seedless apples,
But the gardens are watched, and the guards zap you right in the eye.

читать дальше

© Высоцкий
перевод Vadim Astrakhan

@темы: и носить на груди как розу душистую

Комментарии
16.02.2018 в 10:01

If you read this line remember not the hand that writ it
Только в копирайт, наверное, автора бы добавить? А перевод очень хорош
16.02.2018 в 11:38

нашёл дома ножи? импровизируй
NikaDimm, а, оке
вроде как само собой разумеется, что Высоцкий)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail