Как обычно, выбесилась с утра пораньше. Подруга прислала совершенно невинную вещь. Отрывок рассказа, где русские дамы (в эмиграции) не могут донести до итальянцев (нууу тупыыыыых), что такое блины на Масленицу и чем это круто.

«— Ну, в феврале у нас тоже хорошо. У нас в феврале масленица.
— Масленица. Блины едим.
— А что же это такое блины?
Мы переглянулись. Ну, как этим шарманщикам объяснить, что такое блин!»

рассказ Тэффи, конечно.

Действительно, как же объяснить! Тупым иностранцам никогда не постигнуть широту русской души! И вроде бы понятно, что рассказ-то шуточный и ироничный, и очень уместно в нём замечены "особенно национального чего-то", потому что когда подобную "клюкву" развешивают свои соотечественники, то нам вроде бы и смешно, а вот если американцы в киношках вроде "Красной жары", то скорее глупо. Меня откровенная "клюква" забавляет. Зато не забавляет, когда из блинов (!) на Масленицу делают что-то такоооое! В принципе, многие люди из любой детали русского быта способны сделать что-то такооое. Я просто придралась к Масленице. Ни в этом празднике, ни в каком другом празднике народов мира нет ничего такого, что нельзя донести до человека другой культуры. Мы же как-то понимаем, что за yule log, хотя празднуем Рождество иначе. Максимум чужие праздники для других людей кажутся странными. Меня крипует День мёртвых, а мексиканцам очень весело.