нашёл дома ножи? импровизируй
Я считаю, что я очень тупо начинала учить немецкий язык. Точнее, нам его тупо преподавали в универе. Именно самое начало. Дальше всё было как обычно с языками: лексика и тексты, грамматика и упражнения, тут тебе и устные и письменные задания, учитесь, сосиски.

Но в самом начале, когда по-немецки мы знали только "айне кляйне поросёнок вдоль по штрассе шуровал", мы начали... заучивать стишки, не зная слов, и повторять неизвестные слова на слух. Слова мы твердили для освоения звуков немецкой речи. Но всё равно было странное чувство, когда ты просто повторяешь, и не знаешь ни перевода, ни как слово пишется. А с целыми стихотворениями вообще бред. Ладно, существительные объяснить легко. Но глаголы во всех временах... нам просто говорили "тут такая форма просто потому что, мы изучим это в своё время". Ясное дело, когда ты начал учить структуру языка и понял, как получаются глаголы, ты прекрасно видишь, откуда всё взялось и какая тут форма. Но когда есть непонятная форма, а ты даже инфинитив никогда не видел, не знал, то чувствуешь себя дурачком.

Зато стишок про собачку, у которой был маленький рот, до сих пор все помним...

Может, я просто ничего не понимаю в методике, и это норм?

@темы: грустный двоечник, пью и трушу