суббота, 17 февраля 2018
18:07

вчера ночью музыка спасла мне жизнь

нашёл дома ножи? импровизируй
читать дальше

20. "Высокое искусство", К. Чуковский.

Опять же, очень полезная книжка со множеством примеров удачного и неудачного перевода. Кроме наглядности, автор вообще очень хорошо поясняет своё мнение и доказывает, почему так, а не иначе, всё очень спокойно и аргументированно, он даже через текст, так сказать, не брызжет слюной на эмоциях. Это мне очень нравилось. А ещё после лекций Набокова было хорошо прочитать "отзыв" Чуковского о Набокове, его переводах и лекциях. Чуковский его не очень-то нахваливает, придрался к комментариям, к тому, что Набоков так и лезет всем собой в любой текст, который к личности автора вообще мало относится; я даже не читала книг Набокова (художественных, а только лекции), и мне это было сильно заметно. Чуковский так же выругал Набокова за то, что тот противопоставляет себя классикам.

«Такой эффект достигается многими способами и раньше всего, как мы видели, безапелляционно-резкими суждениями о людях и книгах, к которым большинство окружающих привыкли относиться с пиететом. Еретик, выступающий против общепринятых мнений, всегда привлекает сочувственное внимание к себе, к своей личности. В подтексте у Набокова можно нередко расслышать: «вот вы полагали, что такие-то люди (писатели, художники, ученые) достойны вашей любви и признательности, но я, Athanasius contra mundum, думаю о них не то, что вы».

Чуковский с большой любовью описал Маршака и его творчество, собственное и переводы. Я люблю Маршака, кстати, и во взрослой жизни он читается ещё лучше, чем в щенячьем детстве, знаете, когда читать только научился, и стишки Маршака и Чуковского - это то, что предлагается тебе в первую очередь.

@темы: трое в лодке, нищета и собаки

URL
пятница, 16 февраля 2018
11:57

нашёл дома ножи? импровизируй
Как обычно, выбесилась с утра пораньше. Подруга прислала совершенно невинную вещь. Отрывок рассказа, где русские дамы (в эмиграции) не могут донести до итальянцев (нууу тупыыыыых), что такое блины на Масленицу и чем это круто.

«— Ну, в феврале у нас тоже хорошо. У нас в феврале масленица.
— Масленица. Блины едим.
— А что же это такое блины?
Мы переглянулись. Ну, как этим шарманщикам объяснить, что такое блин!»

рассказ Тэффи, конечно.

Действительно, как же объяснить! Тупым иностранцам никогда не постигнуть широту русской души! И вроде бы понятно, что рассказ-то шуточный и ироничный, и очень уместно в нём замечены "особенно национального чего-то", потому что когда подобную "клюкву" развешивают свои соотечественники, то нам вроде бы и смешно, а вот если американцы в киношках вроде "Красной жары", то скорее глупо. Меня откровенная "клюква" забавляет. Зато не забавляет, когда из блинов (!) на Масленицу делают что-то такоооое! В принципе, многие люди из любой детали русского быта способны сделать что-то такооое. Я просто придралась к Масленице. Ни в этом празднике, ни в каком другом празднике народов мира нет ничего такого, что нельзя донести до человека другой культуры. Мы же как-то понимаем, что за yule log, хотя празднуем Рождество иначе. Максимум чужие праздники для других людей кажутся странными. Меня крипует День мёртвых, а мексиканцам очень весело.

@темы: у клопа жизнь - ну просто дуэль со смертью!

URL
четверг, 15 февраля 2018
19:44

привет, добрый день, я оборотень

нашёл дома ножи? импровизируй
Снилось, что ко мне в дом пришёл оборотень (волк, в полузвериной форме), и даёт свою физитку. На ней написано "Ты тоже будешь летать".
Я говорю:
- Ты бы хоть дописал "летать от радости" или "от счастья"...
А он зубасто улыбнулся и ответил:
- Нет.

@темы: i don't sleep i just dream

URL
18:04

нашёл дома ножи? импровизируй
Нам поставили предмет "Этика и этикет". Препод опоздала @ неэтично.
Читала такую водищу, хоть насос приноси на следующую пару.
Задала вопросы "ваша любимая книга? когда в последний раз были в театре?" - мы написали ответы на листочках, кто во что горазд, ума не приложу, для чего ей эта информация. Она ещё предложила в качестве внеаудиторных занятий сходить в театр. Терпеть не могу театр, если это делает меня быдлом - im ok w it. Впрочем, если все пойдут, конечно, я схожу для интереса.

Новая немка (или её стирали лаской? нас опять кидают по преподавателям) производит странное впечатление: как будто еле жива, в чём только душа держится. Говорит, сильно устаёт.

После универа я поехала выпить кофе и купить новые наушники. Будку с кофе снесли. Наушников не завезли.

Бог ссыт тебе за шиворот каждый день, но утопит только однажды (тм)

Ладно, это я просто ною из любви к этому делу, а так всё норм и даже солнце светит (сейчас, конечно, село, а днём светило, и это очень прибавляет мне жажды жить).

@темы: две пчелы или не две пчелы, грустный двоечник, пью и трушу, многие это не едят, но я ем

URL
17:48

райские яблоки

нашёл дома ножи? импровизируй
As they say, I will die — people tend to die sooner or later,
But I’d rather be killed — hate to die on my own, paralyzed.
Not to those alive — to the dead do we really cater,
Taking care of them, chanting, promising them Paradise.

Stabbed, I’ll fall in the mud, fall apart, so handsome and hapless,
And my soul will rush on a stolen mare towards the sky;
In the Paradise gardens I’ll pick several pink seedless apples,
But the gardens are watched, and the guards zap you right in the eye.

читать дальше

© Высоцкий
перевод Vadim Astrakhan

@темы: и носить на груди как розу душистую

URL
среда, 14 февраля 2018
21:08

нашёл дома ножи? импровизируй
Смотрю Call me by your name (ну как же не посмотреть!) и у меня такое ощущение от этого фильма... после него (и пожалуй, даже сейчас, во время) хочется посмотреть Закон каменных Джунглей или Как Витька Чеснок вёз Лёху Штыря в дом инвалидов. Кстати, я не публикую запись про киношки, но я опубликую... рано или поздно, так вот я посмотрела "Как Витька Чеснок..." и мне так вкатило, so far лучший фильм с начала года. Так вот, в Call me всё так эстетично, все говорят об искусстве, читают Гераклита, переписывают раннего Баха. И говорят на многих языках, что меня очень тешит. Жаль, что я не понимаю итальянского. Но от этой летней жары, поездок на великах и обсуждений философии хочется, я повторяюсь, проходных дворов, банки выдохшегося пива и какого-нибудь рэпчика в наушниках. Я не знаю, почему, не то что бы я не любила искусство! Но к такому контрасту тянется душа. Это как слопать торт (целый, если будет на то физическая возможность), и заедать его солёной рыбой.

Дисклеймер: я не пью пиво, в том числе выдохшееся, и не ем рыбу, это метафоры!

Опять же, тут герои целуются на лужайке и только немножко страдают "ах, не надо, я себя знаю, ничего не получится". А вот когда засосались герои Закона каменных джунглей..................

Папка привёз копчёное мясо, ужасно вкусное, он его иногда привозит.

@темы: concrete jungle, две пчелы или не две пчелы, многие это не едят, но я ем, лучший в мире кинозал

URL
17:39

нашёл дома ножи? импровизируй
Почему люди платят за стикеры... этот вопрос не даёт мне покоя. Как можно платить за что-то настолько, ну, эфемерное? За смайлики с котятами или дедом морозом?

Во-первых, Разговаривайте Словами. Я почти не использую эмоджи и стикеры (но это старомодная я, а другие люди - вполне используют). То есть, конечно, мне нужны эмоджи-блёстки, огонь, разбитое сердце. Но не желтые рожицы! А стикеры - только "спокойной ночи". Без них не обхожусь. А вот если человек на каждую фразу может ответить смайлом или стикером, то наш разговор сойдёт на нет через 2 реплики, потому что я не знаю, что на это отвечать.

Во-вторых... не то что бы я была хейтером стикеров. Я поставила телегу только потому, что там столько стикеров, красивых и восхитительных. Но стикеры за деньги? За 63-133 рубля? То есть, за 133 рубля я лучше пойду куплю вкуснейший кофе и выпью его, да, за 5 минут (кофе, несфотканный в инстаграм - деньги на ветер, конечно), но это лучше, чем стикеры. Это реально.

У меня ещё сегодня часы сломались! Отломились от руки.
Ну они и стоили рублей 90. Если бы я... понимала время... я, может, и сподобилась купить бы себе часы дороже сотки, это было бы достойно, но мне нужны только часики с цифрами, а не стрелками, а такие продаются в детском отделе на алике. Они как раз ломаются через полгода. Это уже третьи часы! И ещё одни есть несломанные.

@темы: две пчелы или не две пчелы, многие это не едят, но я ем

URL
понедельник, 12 февраля 2018
17:24

нашёл дома ножи? импровизируй
У меня в школке (хорошо, что только пару лет, класс 7-8) была такая учительница математики, она же была нашей классной (наш класс отфутболивали в любые добрые руки, вот и она побыла). Конечно, с завидной регулярностью она собирала родительские собрания. На этих собраниях она объясняла родителям математику. К ней приходило примерно двадцать взрослых человек после работы, и она преподавала им математику, ту же, что и нам, чтобы они были в состоянии делать с нами уроки. Никто из родителей делать с нами - такими лбами, уроки не собирался. Никто из родителей ничего в её объяснениях не понимал; мы улавливали, когда она вела уроки, но не сто процентов, потому что она заваливала нас математикой. Мы держались, потому что занимались ей каждый день. А родителей она только попрекала: вы что, это же так просто!

Моя маменька и сейчас может вспомнить это и сказать "Вот бы я принесла ей Налоговый кодекс и сказала: это же так просто!"

@темы: у клопа жизнь - ну просто дуэль со смертью!, грустный двоечник, пью и трушу

URL
16:58

нашёл дома ножи? импровизируй
Мне всегда казалось, что говорящие фамилии (все эти Митрофанушки, Хлестаковы, Скотинины и сюда же, наверное, Смердяков) - это так дёшево. Все эти Тимерзяевы - просто ярлыки. Всегда - это примерно со средней школки, где всем вообще-то было понятно, что человек не выбирает свою фамилию (ребёнок точно не выбирает, взрослый ещё может поменять по желанию или выйти замуж/жениться). Если у моего одноклассника (ну допустим) какая-нибудь дурацкая фамилия, мне что, относиться к нему соответственно, если он Дуркин или Тупицын? Ну а почему фамилии в книгах обязательно вешают ярлыки? Я могу понять, что это условности жанра (например, сатиры) и так далее, но считаю это топорным даже у классиков. Что может быть проще - назвать персонажа Злодеус Злей! А вот написать и показать, какой он злейший злодеус... это требует чуть больше усилий от автора.

@темы: трое в лодке, нищета и собаки

URL
16:48

нашёл дома ножи? импровизируй
Иногда я натыкаюсь на сводки в этом нашем интернете, которые информируют, кто там чё про кого сказал в твиттере (обычно там, хотя это может быть в любом месте интернета). Кого-то посадят, кто-то сделал новые кроссы (я про Кани, наверное), а кто-то рожает деточку... И я всегда думала: эти сводки - квинтэссенция бесполезности. Если тебе интересно, что этого чувака посадят и что скажет другой - пойди и узнай у них, я не знаю, подпишись на них. Зачем тебе сводки.

Прямо сейчас у Чуковского прочитала "Как пишет Пушкин о Жуковском в письме к Гнедичу..."

Ну что ж, ничего под луной не меняется вообще.

@темы: трое в лодке, нищета и собаки, многие это не едят, но я ем

URL
суббота, 10 февраля 2018
17:37

звери клали лапы на носилки

нашёл дома ножи? импровизируй
Знаете что бесит? Когда людей заставляют кричать.

Например, когда я была малюськой и ходила в цирк пару раз, там было дико шумно. Музыка лабала так, что всё дрожало. А на одно из представлений пригласили какого-то супер крутого ведущего, так вот он всё время орал "где вы, я вас не слышу" - короче, дайте шума, таким образом он раскачивал всех зрителей, чтобы люди орали. Не аплодировали после номера, а тупо орали. Ну вы легко можете себе представить этот ор, когда вопит целый забитый цирк.

Кроме того, сейчас я уже не малюська, и в одном торговом центре, где я нередко бываю, в выходные проходит такой праздник для детей. Он бесплатный, там с детьми играют ряженые (миньоны, принцесса Анна, какие-нибудь феи... аниматоры в костюмах, в общем) и они часто занимают детей такими хорошими вещами! Взрослый может скинуть своё дитя и ходить по магазинам, а с ребёнком займутся аппликациями и раскрасками, сделай себе миньона, заколдуй себе сыр, а кроме того, им разрисовывают лица, а ещё показывают опыты. Такие нормальные физические опыты, с цветными штуками, с жидким азотом, который так и клубится... вот нам на химии никогда не показывали опытов! Я отлично помню, как слышала (там шумно и всё хорошо слышно), как ведущая спрашивает, что же вы узнали сегодня, детки? И мальчик вспоминает, что узнал сегодня температуру этого жидкого азота! Очень познавательный праздник, как видите.

И время от времени аниматор начинает накручивать детей: хотите, ну там, полететь на планету жидкого азота? Дети должны крикнуть: да! Дети кричат, ну, скорее просто отвечают. И аниматор раскручивает их на три, четыре раза, пока они не заорут все хором так, что у ТЦ трясётся крыша... и дети, даже играя на празднике, не хотят орать. Это не тот случай, когда от слишком активных человеческих детёнышей спасу нет. Нет, наоборот, детям интересно и они не ведут себя как дьяволы. А ведущий добивается от них этого ора.

То же самое, кстати, когда зовут Снегурочку, Деда Мороза и "ёлочка, гори!"

Это, может, очень педагогично? Я не переношу, когда вопят и шумят.

@темы: some shit i dont like, у клопа жизнь - ну просто дуэль со смертью!

URL
четверг, 08 февраля 2018
14:04

на словах ты Лев Толстой, а на деле - похудее

нашёл дома ножи? импровизируй
«Толстой выступал за естественную жизнь. Природа, то есть Бог, распорядилась так, чтобы женщина страдала при родах сильнее, чем, скажем, самка дикобраза или кита. Поэтому он был яростным противником искусственного обезболивания.»

+ 1

© Набоков, Лекции о русской литературе.

Толстой, я так посмотрю, совсем охренел в своём 19 веке.
Сам бы родил сначала, а потом выступал за естественную жизнь!

Я тут решила, что пора прочитать "Анну Каренину", но что-то препарирование от Набокова охлаждает моё желание. На самом деле, никто меня не гонит, а от школьной программы я, кажется, исцелилась, так что, может, дойду до Анны в этом году, и то хлеб.

@темы: трое в лодке, нищета и собаки, полезные советы за три копейки

URL
среда, 07 февраля 2018
22:58

нашёл дома ножи? импровизируй
Думаю, если бы я сейчас перечитала сочинения, которые в огромном количестве строчила, когда готовилась к ЕГЭ по литературе, меня бы от них стошнило - метафорически, если не буквально, потому что я, конечно, не помню, что конкретно я там писала, но я помню, уже тогда я чувствовала, что пишу бессмыслицу, комбинируя клише, вставляя факты о писателях и создании произведений, что называется, не пришей кобыле хвост - лишь бы впихнуть фактик и показать, что я его знаю. Я перетасовывала слова, будто не сочинение писала, а кубик Рубика. Может, такой подход неизбежен, если ваяешь сочинения на каждый вариант ЕГЭ не по одному разу. Я писала не плохие сочинения, если оценивать их, как от нас требовалось. Но если посмотреть на них вне ЕГЭ - какая это была дурнина, господи, я надеюсь, никакое сочинение не выпрыгнет на меня из закромов на потрёпанном листочке.

@темы: у клопа жизнь - ну просто дуэль со смертью!, грустный двоечник, пью и трушу

URL
21:22

нашёл дома ножи? импровизируй
Позвонила подруга моей бабушки (позвонила бабушке, ясное дело, а не мне) и рассказала, что её дочь учится в Москве (молодец) на дизайнера или модельера (тоже, наверное, молодец), так вот она выложила где-то свою коллекцию одежды (эскизы, как я понимаю), и теперь подруга просит бабушку, чтобы она попросила меня, а я - Жучку, а Жучка - кошку Мурку, и мы все вместе проголосовали в интернете за коллекцию этой девушки. И бабушка, и её подруга ничего не понимают в интернете, и поэтому просят меня. Бабушка сообщила мне, что нужно набрать её имя - назовём нашу модельера, допустим, Даздраперма Неешьхлеба (а я вот недавно ела @ cогрешила, ну я же бросилааа), и проголосовать. Я говорю, ты знаешь, сколько таких Даздраперм? Ты мне можешь хотя бы сказать, в какой сети её искать, Вк или нет?
Бабушкины ответы:
- Нужно просто набрать.
- Наверное, вк, я же не разбираюсь.
- Там надо лайк поставить, я не знаю, что вы там делаете.

Что вы вообще можете понимать в накрутке голосов после такого?

upd. девушку нашли (вообще посторонний сайт а не эти наши сети), я влепила сердечко ♥ вот и славно

@темы: две пчелы или не две пчелы, у клопа жизнь - ну просто дуэль со смертью!

URL
вторник, 06 февраля 2018
23:07

говорила тебе мама, по ночам не шастай

нашёл дома ножи? импровизируй
Когда-то раньше в школке я была золотым ребёнком (нет), участвовала в некоторых олимпиадах, в том числе в Русском медвежонке. У меня и сейчас осталось какое-то барахло, футболка там... А там задания все по одному типу, только по возрасту становятся сложнее. И я отлично помню, что там есть такое задание: даны два или три слова на другом языке, у которых есть какой-то общий корень, и их переводы. А в вопросе нужно выбрать правильный перевод для какого-то нового слова. Я, может быть, путано объясняю, но там нужно было понять значение незнакомых частей слов. И для меня это было недоступно. Я помню, один раз я просто забила на это задание, едва взглянув, потому что знала, что оно сложное и я не понимаю, где там какая основа и какое значение.

А потом я угорела по Толкиену, прочитала Властелин Колец и Сильмариллион. Толкиен вывалил на меня все свои эльфийские имена, географические наименования и просто словечки из квэнья и синдарина.

На следующем Медвежонке я нисколько не затруднилась с этим заданием :lol:

@темы: у клопа жизнь - ну просто дуэль со смертью!, грустный двоечник, пью и трушу, многие это не едят, но я ем

URL
15:07

нашёл дома ножи? импровизируй
Мне так жалко Гоголя! Я готова над ним зарыдать.

Видит бог, я ненавижу Гоголя, всё, что я у него прочитала, показалось мне плохим и ужасным, от его текста всякий раз хочется отряхнуться. До сих пор тошно вспоминать "Мёртвые души". Я только что прочитала абзац-выдержку, где его герою снится бредовый сон, и от одного этого сна чувствуешь себя вполне сумасшедшей.

Но я вот узнала, как Гоголь страдал маниями, манией преследования, например, и какой он был нервный человек (нууу в русском фильме "Гоголь. Начало" нам это вполне продемонстрировали, лол), и как под конец жизни он обессилел от голода, потому что ничего не ел во время очередной плохой фазы болезни, и как его лечили пиявками и кровопусканием и прочей мерзостью, к которой прибегала медицина... жизнь издевалась над ним так и этак, как тут не проникнешься? Я не знаю как это объяснить толком, это такое чувство, когда тебя (меня) не то что бы осеняет, что писатели - живые люди (чего в школьном курсе до нас точно не донесли), а что они настолько живые. Мы вот знаем, что Пушкин был "лёгкий гений", а не замшелый классик, и что Дантес написал ему письмо, в котором причислил к "ордену рогоносцев" (я считаю, это уморительно), и Александр Сергеевич сразу такой: блядь. стреляться. (тм) Но это опять же внешняя сторона, такое можно прочитать в романах, исторических и не очень, и то, что это именно Пушкин, а не его же герой, не сильно меняет дело. А вот невылеченные, даже не осознанные современниками расстройства Гоголя и изуверские методы лечения - ещё как.

Я часто думаю что-то типа "вот бы какой-нибудь Маяковский жил в наше время!" и я под этим подразумеваю, как круто был бы читать его в твиттере и иметь возможность когда-нибудь лично прийти послушать, как он читает свои стихи - в легендарной жёлтой кофте, я уверена, она и в наше время, без исторического бэкграунда, быстренько стала бы легендарной, и школьцы (а может быть, и я) охотились бы за такой же кофтой по всем магазинам. Теперь появился повод задуматься "вот бы Гоголь жил в наше время", чтобы его нормально лечили. Может, побывав у психиатра, он бы не написал даже первого тома "Мёртвых душ"... но это и так был бы совсем другой мир, правда? Если так думать, то не придётся жалеть о ненаписанной классике @ о шкуре неубитого медведя.

Зато у нас не было бы картины "Гоголь" с Петровым, а это жирный плюс к моей альтернативной реальности.

@темы: трое в лодке, нищета и собаки, две пчелы или не две пчелы, бессмертье радует лишь первые сто лет, полезные советы за три копейки

URL
понедельник, 05 февраля 2018
20:15

нашёл дома ножи? импровизируй
В мультике "Балто" мой любимый момент - это когда Балто выиграл гонку собак, и человек подходит посмотреть на него, а Стил как наступит ему на лапу, так что Балто вдруг огрызается, и человек думает, что он злой. Очевидно, за этим кроются мои глубокие issues, но я вот о чём. Недавно я узнала, что дифтерит (дифтерия...) это вообще-то смертельно опасная болезнь, при которой горло у человека затягивается плёнками, так что он задыхается. Чтобы спасти больных, врачам приходилось делать интубацию или трахеотомию. А в "Балто" там просто детки покашливают и папа уводит Рози с холода.

@темы: полезные советы за три копейки, лучший в мире кинозал

URL
20:11

нашёл дома ножи? импровизируй
А вы при учёбе когда-нибудь заводили новую тетрадку не потому, что старая кончилась, а потому, что опротивела вместе с предметом?.. Потому что я - да.

@темы: у клопа жизнь - ну просто дуэль со смертью!

URL
15:19

рыжий, в обносках своих братьев - должно быть, Уизли

нашёл дома ножи? импровизируй
Сижу и задаюсь вопросом, как у волшебников обстоят дела с планированием семьи?

Я просто Гарри Поттера читаю. На этот раз на испанском. Забавно, что немецкий я учу третий год на постоянной основе, и тот же ГП идёт так себе, а испанский - от случая к случаю (я позорница и сама почти не занимаюсь испанским, а курсов в нашем городе - днём с огнём), но всё равно заходит... по крайней мере не хуже. Испанский fallt mir leicht, короче.

Просто когда ты малюсенький (я говорю о себе: когда я была малюсенькой, то есть в 11 лет) Уизли кажутся такой отличной семьёй... и то, что у них много детей, кажется хорошо. Они живут дружно. Не то что Гарри, которого Дадли обижает с детства. Или Малфой, единственный ребёнок в семье.

Когда ты становишься немножечко старше (в 21 год; немножечко на десять лет), ты думаешь, что у Уизли больше детей, чем они могут себе позволить. Да, они живут очень хорошо, если говорить об отношениях, но Рону на 4 курсе достаётся уродская старая мантия и он переживает, что пойдёт на бал как чучело, а на 2 курсе у него ломается палочка, и новую покупать дорого, а ещё миссис Уизли кладёт ему с собой бутерброды, которые он не любит... Мама просто забыла. Нас ведь у неё много. Я просто читаю Тайную комнату, и тут близнецам лет 14, как я понимаю? Я всё успела забыть. На 5 курсе они вылетают из школы под фейерверк, наверное, со своего 7 курса, значит, они старше на два года. И они так привыкли считать деньги. Фред и Джордж первым делом говорят, что куча новых книг Локонса будет стоит дорого. Грустно.

Я понимаю, Уизли - всё ещё хорошая дружная семья, счастье не в мирских благах... но и в них, знаете ли, тоже.

Так вот, мистер и миссис Уизли хотели столько детей? Или "случайно получилось"? Как у волшебников дела с предохранением? А с абортами?

Хорошие вопросы я выбрала, чтобы задать детской сказке. Но если так их поставить, то они меня ужасно интересуют.

В 11 лет я, конечно, не могла предвидеть, что буду вопрошать, пользовался ли мистер Уизли презервативами. Ну он же любит маггловские вещи.

upd. перечитываю пост и самой кажется, будто я готова предложить нашим героям делать аборты и всякие такие вещи, но нет, товарищ майор, это праздный интерес и очередная доёбка в целую корзинку вопросов по устройству волшебного мира!

@темы: трое в лодке, нищета и собаки, две пчелы или не две пчелы

URL
суббота, 03 февраля 2018
23:58

нашёл дома ножи? импровизируй
Тонкое наблюдение: люди, которые говорят "ах, извини, я так не люблю ныть, мне стыдно, что я тут жалуюсь..." жалуются больше всех.

@темы: две пчелы или не две пчелы

URL